Co-organisé avec MPC lors du Sitges Film Festival, l’un des événements majeurs dédiés au cinéma fantastique, TransPerfect Media a réuni des experts du secteur autour de la table ronde « Crafting the Illusion: When VFX, SFX and MFX Unite ». La session a rassemblé des professionnel·le·s du cinéma, du streaming, de la télévision et de la publicité pour explorer comment les effets d’aujourd’hui sont conçus, combinés et mis en scène.

La discussion s’est centrée sur la collaboration entre les effets numériques, les effets physiques et le travail mécanique sur les plateaux. Qu’il s’agisse de flammes, de sang, de créatures digitales ou de retouches invisibles, les intervenants ont montré comment différentes techniques se complètent pour créer des images crédibles au service du récit et de l’expérience du public.

Boris Kaufmann (MPC Paris) et Nicolas Herlin (CLSFX atelier 69) ont partagé leur expérience sur de grandes productions et expliqué comment chaque choix, pratique ou digital, est guidé par les besoins narratifs. La session a offert un rare aperçu des coulisses et a mis en lumière tout le savoir-faire, la créativité et la résolution de problèmes propres à la post-production image contemporaine.

Cet événement a aussi confirmé le rôle croissant de TransPerfect à Sitges, en accompagnant studios et plateformes du monde entier avec des solutions innovantes de production et de localisation. De son côté, MPC continue de se distinguer par sa capacité à livrer des images complexes et hyperréalistes pour le cinéma et le streaming.

Vous avez manqué la table ronde ? L’intégralité de la discussion est disponible en ligne.

Derrière la magie du cinéma… Nous avons réuni des spécialistes des VFX, SFX et MFX au Sitges Film Festival pour une table ronde exclusive consacrée à l’art de l’illusion à l’écran. Boris Kaufmann (MPC) et Nicolas Herlin (CLSFX atelier 69) y révèlent les astuces, les outils et le travail d’équipe qui donnent vie aux grandes productions.